Na de succesvolle pilot intercollegiale toetsing van vertalers uit de Spaanse kring gaat het bestuur onderzoeken hoe intervisie/intercollegiale toetsing binnen het NGTV verder vormgegeven kan worden. Hoewel binnen het Bureau WBTV van een verplichtstelling van intervisie nu geen sprake is, ziet het NGTV-bestuur hier wel de meerwaarde van in, met het oog op professionalisering en kwaliteit van de dienstverlening van tolken en vertalers.
Graag starten we na de zomerperiode ook een pilot voor tolken. We denken aan onderstaande opzet:
Intervisie van 3 sessies van 2 uur: 2x fysiek en 1x online
Onderwerpen: half inhoudelijke (ervaringen) en half zakelijke (bedrijfsvoering)
Aantal deelnemers: 5-6.
Als er meer aanmeldingen zijn, willen we diverse groepen samenstellen qua werktalen en karakters. We vragen de tolken een bijdrage voor de helft van de kosten, de andere helft betaalt het NGTV. Je krijgt hiervoor het bijbehorende aantal PE-punten.
Wil je als tolk aan deze pilot intervisie/collegiale toetsing deelnemen of heb je belangstelling om deze te begeleiden, meld je dan aan via een bericht naar ilse.kaandorp@ngtv.nl
Voor de vertalers verwachten we ook na de zomerperiode een nieuwe intervisiegroep te starten.