Tijdens de startersbijeenkomsten in februari is naar voren gekomen dat het heel goed zou zijn als startende tolken en vertalers gekoppeld zouden kunnen worden aan een meer ervaren vertaler of tolk, een 'mentor'. De startende collega kan advies vragen aan de mentor zodat hij of zij een eigen weg kan vinden in het werkveld. Je kunt denken aan de praktische zaken rondom het zzp'er zijn, beëdiging, vertaalsoftware, tariefbepaling, introductie in een kring of sectie enz.
Er is binnenkort een overleg met vertegenwoordigers van het Bureau Wbtv en dan wordt ook duidelijk of de ervaren collega PE-punten voor deze taak kan registreren.
Vind jij het leuk om iemand bij te staan en soms van advies te voorzien? Meld je dan aan bij Wilma Tacoma (wilma.tacoma@ngtv.nl) |
