Nieuwsbrief 10 - 2021
Bijeenkomst met Irma Sluis op dinsdag 18 mei a.s.! Stel dat we niet meer met onze mond zouden kunnen praten, dan zouden we net zoals de doven met onze handen praten (Plato).
Het afgelopen jaar heeft Nederland massaal gekeken naar de speciale persconferenties over de coronacrisis. Steeds was daar ook een doventolk bij aanwezig. Bij de eerste persconferenties was dat Irma Sluis en bij latere persconferenties werd zij afgewisseld door collega’s omdat het qua tijdsduur te intensief was om een volledige persconferentie plus vragen van de pers te tolken.
Maar wat houdt het beroep tolk gebarentaal nu precies in? Welke gebarentalen bestaan er, zijn er grammaticale verschillen en zo ja, wat zijn dan die verschillen? Zijn er specialisaties en hoe verloopt het proces om een tolk gebarentaal aan te vragen?
Gebarentaaldocent Iris Wijnen leert je daarnaast wat gebaren!
Deelname kost € 20 voor leden en € 40 voor niet-leden. Neem je deel als niet-lid, maar wil je lid worden? Meld je dan in de maand mei aan als NGTV-lid en je ontvangt na toelating € 20 van de deelnemersprijs retour!
Mis deze leuke bijeenkomst niet en meld je snel aan, vol is vol!
Geheimhoudingsverklaring AVB Onlangs heeft Vertaalbureau AVB een geheimhoudingsverklaring aan tolken voorgelegd. Enkele leden hebben ons laten weten moeite te hebben met sommige bepalingen die in de verklaring waren opgenomen. Het NGTV heeft daarna contact gezocht met AVB met het doel om hierover te overleggen.
Erkende PE-aanbieder Bureau WBTV heeft de Vereniging Zelfstandige Vertalers onlangs aangewezen als erkende PE-aanbieder. Heb je nog PE-punten nodig? Houd dan ook zeker hun aanbod in de gaten.
Meertalige steden | Schoonheid en onbegrip in de Toren van Babel Het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie en EUNIC Nederland, in samenwerking met OBA Amsterdam, organiseert weer een online gesprek, dit keer over meertaligheid in grote steden, in de reeks evenementen over meertaligheid en vertaling:
Meertalige steden | Schoonheid en onbegrip in de Toren van Babel Datum en tijd: 26 mei, 18.30 tot 20.00 uur
Met Maud Vanhauwaert, voormalig stadsdichter van Antwerpen en Prosper de Roos, filosoof en documentairemaker, en videofragmenten, foto’s, een meertalig stoffen gedicht….
Uitgezonden vanuit het OBA theater!
Link voor meer informatie en Zoom-link voor gratis deelname (inschrijving niet nodig): ONLINE EVENT Meertalige steden | Schoonheid en onbegrip in de Toren van Babel (oba.nl)
Het evenement zal in het Nederlands worden gehouden, met meertalige videofragmenten en de mogelijkheid om aan het einde vragen te stellen in het Engels, en natuurlijk in het Nederlands.
Agenda Nieuwe online bijeenkomst of een update van een bijeenkomst van een kring of sectie? Meld dit via communicatie@ngtv.nl. © NGTV 2021 | www.ngtv.nl | afmelden |